Thời đại của Zombie.
Season tickets to the Zompocalypse.
OpenSubtitles2018.v3
Bệnh nhân khi vào thì như zombie, lúc ra thì hót như sáo, anh hiểu ý em chứ?
They come in like zombies, out like larks, you know what I’m saying?
OpenSubtitles2018.v3
Cứ qua lại với thằng bạn Zombie của con Không lo học hành hay giúp đỡ mẹ gì cả.
Again you’ll spend time with you Zombie – no more studies or any help.
QED
Để virus chết cùng vật chủ và không virus, không zombie.
No more virus, no more zombies.
OpenSubtitles2018.v3
Tất cả các hình ảnh được tạo ra bởi Jamie Hewlett và công ty thiết kế Zombie Flesh Eaters của anh.
Almost all visuals associated with the album were designed by Gorillaz co-creator Jamie Hewlett, under his design company Zombie Flesh Eaters.
WikiMatrix
Giờ tôi là zombie à?
Am I a zombie now?
OpenSubtitles2018.v3
Những người thử phần mềm đặt tên hiệu cho những người phát triển Atmosphere là những zombie (người dở sống dở chết), để công nhận các nhân viên Adobe hình như tốn nhiều giờ phát triển phần mềm.
Beta-testers dubbed the Atmosphere developers “zombies“, in recognition of the long hours the Adobe employees apparently spent developing the software.
WikiMatrix
Đó là những vết cắn của lũ Zombie.
Those are Zombie bites.
OpenSubtitles2018.v3
Stichting Nederlandse Top 40. ^ “Dutchcharts.nl – The Cranberries – Zombie” (bằng tiếng Hà Lan).
Dutch Top 40 “Dutchcharts.nl – The Cranberries – Zombie” (in Dutch).
WikiMatrix
Đây không phải là lần đầu tiên khái niệm về một game zombie bị mang ra đùa giỡn, như Hideo Kojima đã nói vào ngày 29 tháng 4 năm 2013 rằng ông luôn muốn làm một thứ như vậy trong suốt quá trình phát triển của Metal Gear Solid V, và Kojima đã yêu cầu Platinum Games rằng phần tiếp theo của Metal Gear Rising: Revengeance có Gray Fox chống lại các zombies có khả năng nanomachine.
It was not the first time the concept of a zombie game was toyed with, as Hideo Kojima said on 29 April 2013 that he always wanted to make one during Metal Gear Solid V’s development, and Kojima reportedly requested to Platinum Games that the sequel to Metal Gear Rising: Revengeance have Gray Fox fighting against nanomachine-empowered zombies.
WikiMatrix
Đã đến lúc phải chiến thắng Zombie
It’s time to kick some zombie ass.
OpenSubtitles2018.v3
Headcrab và headcrab zombie có thể chết do bị lửa đốt nhưng khá chậm.
Headcrabs and headcrab zombies die slowly when they catch fire.
WikiMatrix
Bọn tôi gọi là trại zombie.
We call it Zombieland.
OpenSubtitles2018.v3
Tiểu thuyết này đã được miên tả bởi Charles Stross là: “hình dung một phiên bản sinh học thần kinh xuất phát từ tác phẩm first contact with aliens của Greg Egan dưới cái nhìn của một zombie posthuman trên một con tàu không gian lái bởi ma cà rồng, và không mất đi như boobie prize.”
The novel has been described by Charles Stross as follows: “Imagine a neurobiology-obsessed version of Greg Egan writing a first contact with aliens story from the point of view of a zombie posthuman crewman aboard a starship captained by a vampire, with not dying as the boobie prize.”
WikiMatrix
Zombie Killer Death-trap?
Zombie Killer Deathtrap?
OpenSubtitles2018.v3
Zombie của Romero giống như những zombie bây giờ, đó là có thể bị tiêu diệt khi phá hủy não bộ.
The only way a Romero zombie can die is if its brain is destroyed.
WikiMatrix
Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2011. ^ “”The Walking Dead” Season 2 Kicks Off with an Extra Half Hour of Zombie Drama” (Thông cáo báo chí).
“”The Walking Dead” Season 2 Kicks Off with an Extra Half Hour of Zombie Drama” (Press release).
WikiMatrix
Zombie lang thang ở Gotham?
Walking zombies in Gotham?
OpenSubtitles2018.v3
Nỗi kinh sợ zombie và rồi cả thế giới ngoài kia phụ thuộc vào việc chúng ta có thuốc giải.
Zombie terror and the world’s utter dependence on us for an antidote.
OpenSubtitles2018.v3
Video mở đầu bằng cảnh Twice ở trong một bệnh viện chạy đầy zombie chạy trốn.
The video begins with Twice in a run-down hospital filled with zombies.
WikiMatrix
Ông khổng thể giết Zombie bằng thuốc aspirin.
You can’t kill a zombie with aspirin.
OpenSubtitles2018.v3
D1: Nói chung là chẳng có tác dụng gì khi cố lí giải với zombie, vì chúng không thể hiểu ông, tôi sẽ nói chuy��n lại sau vậy.
D1: So, basically it’s a moot point to reason with a zombie, since they can’t understand you, let alone talk back.
ted2019
Zombie, cậu làm gì vậy?
Zombie, what are you doing?
OpenSubtitles2018.v3
Một số nghệ sĩ rock với video hài hước hơn, chẳng hạn như Rob Zombie, Red Hot Chili Peppers và Foo Fighters, cũng được lên sóng.
Some rock acts with more comical videos, such as Rob Zombie, Red Hot Chili Peppers and Foo Fighters, also received airtime.
WikiMatrix
Chihiro Furuya is a male high school student with a keen interest in zombies, collecting zombie-related videogames, film and manga, and even to the point of desiring to “kiss a zombie girl”.
WikiMatrix